PIAZZA SERGEL STOCCOLMA, SVEZIA
Forse dovrei imparare a pilotare.
Non è troppo tardi, giusto? Potrei ancora imparare.
Cos'è che ti piace di più? La libertà?
La vista?
La solitudine.
Ricevuto. Ci vediamo in Svezia.
Avrò una sola possibilità.
E deve stendere una persona oltre che farle perdere i sensi.
Che è il motivo per cui stiamo perfezionando questa bellezza.
Cartucce calibro.45. Semi-automatica. Ogni caricatore...
contiene otto dosi terapeutiche di dendrotossina.
Nel caso mancassi il bersaglio.
O ci fossero più aggressori.
Questa nuova Pistola della Buonanotte sarà pronta in men che non si dica. Okay?
Ottimo. Una sola cosa...
non la chiameremo così.
Ah! Te l'avevo detto.
Sì... che la chiameremo così invece.
- Hai visto Skye? - Non dopo l'addestramento con le armi.
Ha smesso di dire "bang" quando preme il grilletto?
Quasi.
Ora, se solo riuscisse a capire la differenza tra la sicura e lo sgancio del caricatore,
allora sì che faremmo dei veri passi avanti.
Come butta, Phil?
Preferirei non mi chiamassi Phil.
Okay, il capo sei tu...
A.C.
E' che mi manca un po' il mio furgone, ho bisogno di stare un po' da sola.
Ho bisogno del tuo aiuto con una cosa.
Spara.
- Hai mai rapinato una banca? - No.
- Un furgone blindato? - No.
- E un casinò? - Dovrei sentirmi offesa?
Qualcuno sta rubando milioni di dollari in diamanti.
Hanno trovato il modo di crackare i sistemi di sicurezza.
Vorrei che capissi che exploit usano.
Ieri, 25 uomini, tutti militari, sono stati ingaggiati
da uno dei più importanti grossisti di pietre preziose al mondo.
Gli uomini erano tutti vestiti allo stesso modo.
A ognuno era assegnata una valigetta a caso,
ed erano stati mandati lungo 25 percorsi diversi qui a Stoccolma.
Nessuno sapeva quale valigetta contenesse i diamanti...
eppure sono stati rubati lo stesso.
Tack.
Perché le maschere da teatro kabuki?
Avevano paura perché qualcuno sta rubando diamanti a tutto spiano.
Un furgone blindato a Milano, una cassaforte a Monte Carlo, e ora questo.
Oltre 30 milioni in totale.
Ogni furto è stato portato a termine nonostante l'elevatissima sicurezza.
- Avranno dei complici all'interno. - Molti condividono questa opinione.
Tu no.
Le telecamere a circuito chiuso non hanno ripreso nulla?
Fitz-Simmons stanno controllando. Il sistema si è spento per un'ora.
- Credono sia stato hackerato. - Sono sempre gli stessi ladri?
Sì, ma era un ladro solo. Una donna.
E ha fatto tutto ad occhi chiusi.
I testimoni oculari l'hanno identificata?
Carnagione scura, fisico atletico, tra i 25 e i 30 anni.
Quindi vuoi sapere come potrebbe aver crackato il sistema.
Avrei un'idea, ma è molto fuori degli schemi.
Io ci vivo fuori dagli schemi.
Ci sono persone con i superpoteri, giusto?
E se questa donna avesse percezioni extrasensoriali?
Non ci sono studi credibili che supportino la precognizione
- la telepatia o percezioni extrasensoriali. - Okay, la scienza dice di no.
Ma questa donna sapeva delle cose impossibili. E perché chiudeva gli occhi?
O è un caso, o è molto importante.
Stava ascoltando...
o stava leggendo nella mente?
Ora vado a giocare col mio telefono.
Perché il quartier generale vuole che investighiamo questi furti?
Loro non c'entrano nulla. Ho scelto io l'operazione.
- Hai avuto fortuna? - Sì, ho segnale pieno,
il che significa che se fossi stata quaggiù,
e avessi visto 25 tizi con delle spaventose maschere rosse, sai cos'avrei fatto?
Instagram.
E' impressionante. Ogni anno, questa parte del nostro lavoro diventa sempre più facile.
Tra Facebook, Instagram e Flickr...
la gente si sorveglia da sola.
Con una vasta gamma di filtri tra cui scegliere.
Questo riuscivo a farlo abbastanza bene quando hackeravo per Marea Montante,
ma voialtri identificate e cercate in modi che noi nemmeno ci sogniamo.
Posso usare un software di riconoscimento facciale sulle foto,
e confrontarle con il nostro database di criminali.
Non sarà necessario.
Il ladro è lei.
Si chiama Akela Amador.
- Ne sei sicuro? - Dovrei ben esserlo.
L'ho addestrata io.
Akela Amador era un agente dello S.H.I.E.L.D.
Sette anni fa, ha guidato un'incursione in un gulag di Vanchat.
Pensavano tutti che lei e gli altri due agenti fossero stati uccisi.
Io avevo dei dubbi.
Così mandai un'altra squadra, per essere sicuro.
Trovarono una carneficina, ma non poterono confermare che uno dei cadaveri fosse Amador.
Quindi non è escluso che sia ancora viva.
E' per questo che hai scelto questa operazione.
Quando hai saputo dei furti.
Ci sono poche donne al mondo in grado di fare una cosa così impossibile.
Visto che tu sei sull'autobus, ho pensato che doveva essere lei.
La dogana svedese ha confermato
che Amador ha lasciato il paese usando un alias e un passaporto svedese.
E' andata in Bielorussia.
Ha comprato un biglietto ferroviario per una città chiamata Zloda.
Ho anche compilato una lista di individui che potrebbero ricettare tutti quei diamanti.
- Nessun contatto o attività. - Magari li conserva per tempi difficili...
per comprare qualcosa di speciale.
Concentriamoci sul trovare Amador.
Dirò al quartier generale che è viva. Ci aiuteranno con la ricerca.
Vorrei aspettare un attimo.
Finché non ne sappiamo di più.
Contattate le autorità della Bielorussia. Trovate un parcheggio per l'autobus.
Compilate una lista di alberghi, hotel e pensioni vicino a Zloda.
Non possono essercene poi molte.
La troveremo.
Non sono poi così speciale dopotutto.
Non sono la tua prima protetta.
Calma, sto scherzando. Lo so che non sono una protetta.
Non sono ancora nemmeno una vera agente dello S.H.I.E.L.D.
Voi due non potreste essere più diverse.
Amador era intelligente, dotata e intrepida.
Cavoli, non abbiamo nulla in comune!
Fammi finire.
Non lavorava bene in gruppo...
dava poca importanza al lavoro di squadra.
Pensavo di poterle inculcare quelle qualità, così le ho fatto pressione...
forse troppa.
Non incolparti perché questa tipa è passata al lato oscuro.
Qualsiasi cammino abbia scelto...
in qualsiasi roba strana si sia cacciata, è colpa sua.
Gli accordi prevedevano che venissi da solo.
- Sono solo! - E l'uomo nell'altra stanza?
O quello sulle scale?
Sono qui per proteggermi quando me ne andrò...
con la merce.
Ti prego.
Mi dispiace.
E' la prima volta che faccio una cosa del genere.
Posso vederli?
- Gli altri sono... - Nella borsa.
Alla dogana non avrai problemi. Non se ne accorgerà nessuno.
Ora...
è il tuo turno.
Quando ho detto 30 milioni di dollari, non pensavo che qualcuno riuscisse a...
Se non dovesse funzionare, riuscirò a trovarti.
Ti darà accesso a tutti i livelli, come promesso.
Ma una volta che sarai dentro, hai un piano?
Mi verrà in mente.
ZLODA, BIELORUSSIA
Com'è eccitante!
E' da quando ero una scolaretta che sogno di visitare Zloda.
Zloda, in Bielorussia?
Un sogno che si realizza, sul serio?
E' il luogo di nascita del premio nobel per la fisica Zhores Alferov.
Cioè, tecnicamente, viene da Vitebsk, ma è a meno di un'ora da qui...
- e sono un po' delusa che tu non lo sapessi. - Beh, no, certo che so chi è...
il padre dei transistor a eterostruttura. Grazie mille.
Lo sappiamo tutti.
Sono solo un po' preoccupato.
La nostra prima e unica volta sul campo non è stata proprio una passeggiata, no?
Voi due siete qui solo per cercare Amador con mezzi elettronici.
Non dovrete neanche uscire dal furgone.
- Autobus a scuolabus. - Qui scuolabus.
La prossima volta, decido io come ci chiamiamo, d'accordo?
Il quartier generale ha chiesto un aggiornamento.
Cosa gli hai detto?
Che stiamo seguendo un possibile sospetto, niente di più.
- Ti devo un favore. - Facciamo tre.
Se Amador è qui, dovrà contattare il compratore.
Esaminate le comunicazioni cellulari...
le e-mail criptate, alterazioni anomale nelle trasmissioni.
Chiamateci se trovate qualcosa che indica la sua presenza.
Mantenete il silenzio radio a meno che non vi serva veramente aiuto.
Ed esattamente qual è la definizione di "aver bisogno di aiuto"?
Posso solo immaginare quanto debba essere doloroso per lei, signore...
tradito da una persona che ha addestrato e in cui aveva creduto.
Non conosciamo ancora tutti i fatti.
Vero, ma devo assumere il peggio...
che Amador abbia tradito gli altri due agenti durante la missione.
- Chissà cos'ha ottenuto in cambio. - Non lo so.
Ma finché non lo sapremo... non voglio fare supposizioni.
E' una città con sì e no la corrente. Non sarà così...
- difficile trovare la donna del mistero. - A meno che non sappia che siamo qui.
No. Non starai mica suggerendo qualcosa tipo precognizione o telepatia perché...
Lo so, non esistono.
E fino a poco tempo fa avrei relegato le percezioni extrasensoriali...
nella sezione "Alieni e portali sono roba per pazzi", ma ora...
Ho trovato un server.
CONNESSO A SERVER LOCALE
- Avete trovato Amador? - Cosa?
No, non ancora.
Ma abbiamo intercettato una trasmissione contenente uno strano segnale criptato.
Credi che Amador usi quel segnale per comunicare?
E' possibile. Ma ho chiamato per un problema ugualmente urgente, caro il mio U.S.
Cosa facciamo se dobbiamo fare pipì?
Hai violato il protocollo perché devi andare in bagno?
E' stato un viaggio lunghissimo, e siamo tutti nervosi.
C'è un contenitore in fondo alla cassa blu.
In fondo alla cassa blu.
- Non sarà mica la bottiglietta d'acqua? - Esattamente.
Ti hanno mai insegnato che ragazze e ragazzi sono diversi là sotto?
Noi non abbiamo il pene.
Io e l'agente Coulson siamo sulle tracce di una pericolosa criminale, se non c'è altro...
Fitz voleva sapere se hai portato degli snack.
Già, ho un leggero languorino.
Pronto? Pro...
Ha riattaccato.
Buon pomeriggio.
Sono l'agente Coulson. Lui è l'agente Ward.
Stiamo cercando questa donna.
E' il mio angelo custode.
Cosa vorrebbe dire?
Ha dono. Sa cose.
Mi ha detto di andare da dottore.
Mi hanno trovato tumore. Mi opero settimana prossima.
Quella ragazza mi ha salvata.
Non riesco a stabilizzarlo. Un segnale criptato locale fa interferenza.
Passamelo. Ho un paio di exploit di Marea Montante che potrebbero funzionare.
Ci siamo quasi.
Ta-da. E non c'è di che.
Abbiamo necessità di parlare con lei.
Con il suo dono, di sicuro saprà già del vostro arrivo.
La TV russa è proprio noiosa.
Assomiglia al nostro furgone.
Cosa stiamo guardando?
Noi stessi.
Andiamocene da qui.
Maledette persone alte. Chiama Coulson. Prendi la pistola.
E' lei.
Tolgo la sicura.
Bang?
Amador ha attaccato lei e la sua squadra, signore.
E' evidente che il rispetto non è reciproco. Ci ha appena dato un calcio nei denti.
- Come sta la squadra? - Sono scossi.
Ma niente di rotto.
Per fortuna ha solo ribaltato il furgone per poter scappare.
Credo ci vorrà un po' perché i nostri si riprendano.
Penso di poter recuperare la firma digitale della trasmissione criptata.
Non ho ancora capito come, ma è così che ci spiava.
Datemi un'ora... e forse potremo iniziare a spiarla anche noi.
C'è qualcosa che non va. E' lo stesso segnale che usava per spiare noi nel furgone.
Passalo sullo schermo grande.
Forse quando c'ha investiti col furgone si è rotto l'obiettivo.
Spero che le si sia rotto anche qualcos'altro.
E' uno specchio. Stiamo registrando?
Ora sì.
Come facciamo a vederla? Dov'è la telecamera?
E' il suo occhio. La telecamera è lei.
Quando chiude gli occhi va in retrodiffusione.
Tu sei un robot. Puoi farlo?
- Chi ha una tecnologia del genere? - Non noi.
Nulla di simile. Non così piccolo e impiantabile.
E' dieci anni avanti rispetto a qualsiasi cosa abbia visto.
Ma ora che l'ho visto,
posso ipotizzare che abbia uno scanner a retrodiffusione di raggi X,
una ricetrasmittente che, non so come, non le fonde il cervello, una batteria interna...
Tutto miniaturizzato.
- Sinceramente, è geniale. - E' geniale.
- Dobbiamo catturarla. - Dobbiamo eliminarla. E' un'arma.
Chiedo al Quartier Generale di inviarci una task force di supporto.
Può occuparsene la nostra squadra.
Lo capisco, ti senti responsabile, magari le hai messo troppa pressione addosso.
Ma ha cercato di uccidere tre membri della nostra squadra.
- Se ci voleva morti, saremmo già morti. - Siamo stati fortunati.
- Dobbiamo rischiare la vita? - Dicevi di essere pronta a combattere.
- Di volermi guardare le spalle. - Puoi starne certo.
Ma stai difendendo quella ragazza a scapito della squadra.
Dobbiamo proteggere i nostri.
Con tutto il dovuto rispetto, signore...
lei non è dei nostri.
Ragazzi.
Perché deve chiedere il permesso?
POSSO DORMIRE?
A
AT
ATTE
ATTEN
ATTENDI
Non la stanno spiando. La stanno controllando.
Dobbiamo trovarla. Monitoriamo a turno il feed video.
Prima o poi guarderà qualcosa che ci farà capire dove si trova.
Faccio io il primo turno.
Volevo darti un rapido aggiornamento E' ancora in albergo... perciò...
l'aggiornamento era questo.
Giornatina strana, eh?
Era come essere intrappolati in una pignatta a forma di furgone.
Non sarebbe mai dovuto accadere.
Non importa.
Assolutamente niente in confronto al veder litigare mamma e papà.
Neanche quello sarebbe dovuto accadere.
- Ti penti di esserti unita a noi? - E' stato molto impulsivo... persino per me.
So ancora poco di te.
A parte il fatto che apprezzi la roba molto vecchia...
e che apprezzi me.
E sei il primo dopo tanto tempo.
Per questo credo tu sia molto bravo a giudicare le persone.
Se credi che quella donna meriti una seconda occasione...
allora dovremmo dargliela.
Anche se ha cercato di uccidermi e mi sta abbastanza sulle balle.
- Fitz. - Che c'è?
Cos'è successo. Dov'è May?
Non lo so. Stava guardando la trasmissione. Credo che Amador stia dormendo.
Rivediamolo.
Ecco. Ha ricevuto un altro messaggio. L'edificio Todorov.
Aspetta. Fermalo.
Puoi stringere su quella ricevuta?
Maledizione, May.
Sveglia gli altri.
Chiunque ti stia osservando... può sentirci?
No.
Ma dal riconoscimento facciale capiranno che sei un'agente dello S.H.I.E.L.D.
Allora non c'è bisogno che mi presenti.
- Ti ha mandata Coulson? - No.
Gli dispiace molto per te.
A me no.
Ti porterò allo S.H.I.E.L.D., avrai un giusto processo...
e non si farà male nessun altro.
Non sai niente, vero?
Sappiamo che ricevi ordini.
Allora saprai che una volta che ti vedranno, solo una di noi due potrà uscire viva da qui.
Ho un dispositivo di sicurezza addosso.
O io uccido te...
o loro uccidono me.
Saresti dovuta restare a letto.
Ciao, Akela.
Ora sei al sicuro.
Aspetta un minuto.
Ti ho colpita con una potente dendrotossina.
Ho un dispositivo di neutralizzazione nell'occhio.
Perché il mio supervisore non l'ha ancora attivato?
Per quanto ne sa, hai lottato con l'agente May, siete entrambe svenute,
poi ti sei alzata e hai lasciato l'edificio per completare la tua missione.
- Come? - Abbiamo deviato il tuo feed video.
Uno dei miei agenti indossa degli occhiali che simulano il tuo impianto.
Sta trasmettendo il suo punto di vista come fosse il tuo.
Ha anche la retrodiffusione.
- Ricevo messaggi dal mio supervisore. - Riceviamo anche quelli.
Il mio agente sta andando all'edificio Todorov...
a completare la missione mentre disattiviamo il dispositivo che hai nell'occhio.
Te l'assicuro.
Non possono vederti.
Andrà tutto bene, Akela.
Guardami.
Da quanto tempo ti stanno controllando?
Anni.
Perché lo fai, Coulson?
Voglio sapere perché una tessera di accesso vale 30 milioni.
No.
Non parlo di questo.
Perché mi stai aiutando? Quando arriverà il "te l'avevo detto"?
Non sono più quella persona.
Sono solo felice che tu sia viva.
Vanchat non ci avrebbe mai beccati se avessi fatto il mio lavoro.
Avrei dovuto darti retta...
e fidarmi della mia squadra come mi dicevi sempre.
Se l'avessi fatto...
forse sarebbero ancora vivi.
Dove siamo?
All'edificio Todorov.
Credo sia un centro di ricerca, non militare.
Sembra una prigione.
Siamo già wireless?
Sì, pronti a staccarci.
Non guardarmi. Devono credere che sei lei.
Oh, mio Dio, la super spia soffre il solletico.
- Come hai fatto a scappare? - Non sono scappata.
Sono rimasta bloccata nello scontro a fuoco e sono stata ferita.
Mi sono svegliata in una brutta sala triage, cieca da quest'occhio.
Ho passato i quattro anni successivi da sola in una gabbia,
in fondo a una miniera di rame.
Ti abbiamo cercata.
Avevo saputo che ti avevano portata nella provincia di Shanxi.
Quando poi è arrivato qualcuno, all'inizio pensavo fosse lo S.H.I.E.L.D., ma...
Chi erano?
Non lo so.
Nemmeno adesso...
ma erano organizzati.
Mi hanno portata in un ospedale...
e mi hanno operata più volte.
Finché un giorno, sono tornata a vedere da entrambi gli occhi.
Ero davvero riconoscente...
- finché non ho capito cos'avevano fatto. - Qualcuno ti spiava.
Ogni mia mossa.
L'ho capito solo quando mi hanno mandato il primo messaggio.
Poi sono cominciate le missioni.
Perlopiù erano "Ruba questo"...
"Segui quell'altro", "Introduciti in quel posto".
Ho provato a ignorarli.
Ma quando lo facevo, mi venivano dei dolori...
come dei mal di testa elettrici.
- Il dispositivo di sicurezza. - E' un modo gentile per chiamarlo.
Ora, quando ripenso agli anni passati in gabbia...
mi mancano.
Vorrei tanto poter tornare indietro...
starmene da sola, e dormire in pace.
So che sei stanca, ma mi serve il tuo aiuto.
Se vuoi informazioni sulla tessera di accesso, caschi male.
- Per una missione servono informazioni. - Arrivano un pezzetto alla volta...
un nome, un indirizzo.
LUOGO CONFERMATO. PROCEDI VERSO DELTA 5.
Dev'essere uno schifo vivere in questo modo...
sempre col dubbio che ci sia qualcuno che ti sta spiando.
Provo la retrodiffusione.
Tutto a posto.
Ricorda che non posso guardarti... e men che meno aiutarti.
Capito. Non posso contare sul tuo aiuto.
Sarò io a guardare te.
Andiamo, Akela. Non hai mai parlato né incontrato nessuno?
No.
I miei unici contatti sono i messaggi che ricevo dall'inglese.
L'inglese... il tuo supervisore? Come fai a sapere che è inglese?
Per come chiama certe cose. Dice... "elevatore", invece che "montacarichi"...
- "baule" invece di "bagagliaio". - Pensa ai messaggi.
Cos'altro sai di lui?
Tra i 35 e i 40 anni.
Usa parole un po' vecchiotte...
"Unità disco" invece di "Chiavetta USB", "Birmania" invece di "Myanmar".
Come scrive?
E' impacciato.
Fa molti errori.
Ha le dita grosse, probabilmente è tarchiato.
Avevo dimenticato quanto fossi bravo.
Signore, qui siamo pronti.
Fitz e Simmons sono pronti per l'operazione. Inizieranno da un momento all'altro.
Ehi, ricordati che hai mani da uomo, quindi non guardare mentre passi la tessera.
Lo so.
- Ward è dentro, non abbiamo molto tempo. - Per asportarle il bulbo oculare.
Ecco, la chirurgia oculare non è proprio il mio campo.
Non abbiamo altra scelta.
Akela ha impiantato un dispositivo di neutralizzazione.
Potrebbe essere un veleno o un esplosivo.
Comunque sia, se Ward viene beccato... la uccideranno all'istante.
Lei dove va, signore?
A scoprire chi tiene il dito sul grilletto.
Mi avvicino a Delta 3.
Attento, c'è uno specchio!
Non mi serve il tuo aiuto.
Il supervisore è senz'altro nelle vicinanze.
- Hai capito da dove trasmette? - Da qualche parte qui vicino.
Ogni volta che manda un messaggio, ci avviciniamo.
Tienimi informato sul canale 3. Io ora vado là fuori.
Se tu vuoi restare qui a dirigere l'operazione, posso rintracciarlo io.
Grazie, ma questa missione è mia.
- E per prima... - Vai, trova questo tipo.
Potrei aver bisogno del tuo feedback durante l'operazione,
il che significa che devo iniettarti nell'occhio un anestetico locale
invece che farti l'anestesia totale.
Fai qualunque cosa sia necessaria.
Va bene.
Allora iniziamo.
Lascia fare a me.
OBIETTIVO CONFERMATO ATTENDI
Che vorrebbe dire "obiettivo"?
Non è mai una cosa bella, specialmente per l'obiettivo.
Speriamo intenda metterlo K.O. e non ucciderlo.
Dovresti andartene da lì.
Sono arrivato fino qui.
Finirò la missione, costi quel che costi.
SEDUCILO
Aiuto.
Scusa. Hai detto "aiuto"?
Perché un minuto fa hai detto che non volevi né ti serviva il mio aiuto.
E' stato prima che mi chiedessero di sedurre questo tipo stile Mata Hari.
- Lo metto K.O. e basta. - Ward, aspetta.
Potrebbe servirci per aprire la prossima porta.
Ricordati che il messaggio diceva di sedurlo, non di ucciderlo.
Non credo di essere il suo tipo.
Fammi vedere.
Pessimo taglio di capelli. Barba non fatta.
No. Molto probabilmente voi due siete della stessa sponda.
Dovrai fartelo amico.
Parla di sport, di vodka, del catalogo di Victorianov Secret.
Sii amichevole, agente Ward. Riesci a essere amichevole?
Ti prego, non morire.
Fammi vedere un documento.
Hai visto la partita ieri sera?
Dammi un documento.
Credo di averlo lasciato a casa.
E' stata una notte brava. Ho conosciuto queste due ragazze ucraine...
Non ho dormito molto.
Mi capisci, vero?
Da?
Mi sa di no.
E adesso? Devi prendere uno di quei due?
MISSIONE COMPIUTA
BUONA FORTUNA.
Hanno appena mandato un altro messaggio. Coulson, è vicino... a pochi isolati da te.
E' da qualche parte a Piazza della Vittoria.
Un altro messaggio dovrebbe bastare a farcelo localizzare con precisione.
Ho capito cosa mi serviva dalla guardia... la sua password.
Forse posso spiegarti come hackerarlo. Dammi solo un minuto.
Tempo scaduto.
Vienimi a prendere al lato sud dell'edificio, fai più in fretta che puoi.
Ricevuto.
Da che parte è il sud?
Dimmi che è già fuori, ti prego.
E' quasi fuori.
- Cosa c'è che non va? - Niente.
Ma adesso tocca al dottor Fitz. Questo è il suo campo, non il mio.
Fitz.
Okay, molto probabilmente sia la batteria che il dispositivo sono dentro l'occhio.
Perciò, come possiamo fare per scollegarlo senza innescarlo?
So cosa fare.
Ho solo bisogno di un chiarimento su una cosa.
Ward.
- Che c'è? - Sembri senza fiato.
- E' un momentaccio? - Un pochino.
Non è un bel momento nemmeno per me,
Visto che un occhio protesico ancora attaccato che
- potrebbe esplodere da un momento all'altro. - I fili sono scoperti o coperti?
Tagliali subito. Taglia subito i fili!
- Che sta succedendo? - Oh, nessun problema.
Ward mi ha spiegato la situazione.
Vengo verso di te.
Non so che significa.
Andiamo.
Probabilmente se n'è andato subito dopo aver attivato il dispositivo di neutralizzazione.
E' lì, a 20 metri da te.
Credo di averlo individuato.
- Mi scusi, signore. - Spiacente, ma sono in ritardissimo.
Sono dello S.H.I.E.L.D.
Oddio.
Era un ex agente dell'MI6 che era sparito dalla circolazione qualche anno fa.
Il mio supervisore era intrappolato come me.
Il che significa che la vera minaccia è ancora là fuori.
Allo S.H.I.E.L.D. stanno ancora cercando di decifrare
quello che c'era scritto su quella lavagna.
Nessuno ha mai visto niente di simile.
Un paio di persone pensano che potrebbe essere alieno...
forse un'equazione.
Se vale 30 milioni di dollari dev'essere importante.
Scopriremo cos'è.
Avrai un giusto processo.
Ho intenzione di testimoniare.
Ho delle conoscenze.
- Meriti una seconda occasione. - Me l'hai già data.
Quello che succederà adesso non ha importanza.
Sono libera.
Grazie.
Buona fortuna.
Cos'è successo all'agente Coulson? E' diverso.
Beh, si è un po' ammorbidito.
Prima della battaglia di New York ha rischiato di morire.
Ma cosa gli hanno fatto?
Come scusa?
Non importa.
Hai ancora bisogno di stare un po' da sola?
Per A.C. c'è sempre posto.
Salta su.
Perché non puoi chiamarmi "agente Coulson"? O semplicemente "Coulson"?
Nessun motivo in particolare. Ma A.C. è molto più figo.
Perché anche tu lo sei... figo.
Non molte persone avrebbero deciso... di dare una seconda occasione ad Amador.
A me è stata data.
Mi sembra giusto concedere la stessa opportunità agli altri.
Capisco perché ti piace stare qui.
Già... è un po' come il mio furgone.
Ma senza tutti i barboni che cercano di entrare.
Quello non mi manca.
Qui c'è molta più tranquillità.
E un'altra cosa figa è sapere che c'è qualcuno che mi guarda le spalle...
succeda quel che succeda.
La tranquillità è una bella cosa.
Torneremo tra un attimo...
Vedo.
E rilancio di 100.
Sai come faccio a sapere che ti batterò?
Perdendo?
Hai un tic psicologico che mi fa capire se bluffi.
Se ti guardo attentamente...
Oh, scusa. Aspetta un attimo.
Lo sai vero, che se lo faccio, non vedrò solo le carte di Ward
ma anche te senza vestiti?
Passo. Hai vinto.
www.subsfactory.it
seguici su Facebook: http:/www.facebook.com/subsfactory